latinoamerica viva

nuestra gente

eduardo aroche

Hoy conversamos con una persona muy conocida por nuestra comunidad y a la que le debemos momentos muy agradables. Por años, Eduardo Aroche nos ha traído el sabor de los escenarios uruguayos hasta esta segunda patria con una dedicación y pasión que lo han hecho destacarse dentro del ambiente cultural latinoamericano en Australia. Muchos se acordarán de”Brujas”, “Esperando la Carroza”, “Debajo de las Polleras” y otras muchas más. Por eso hoy, en vísperas de ensayo de una nueva obra y con un proyecto que comienza dentro de unos pocos días para impartir clases básicas de teatro a nuestra comunidad, decidimos acercarnos para hacerle algunas preguntas.

¿Cuándo llegó a Australia? Trajo familia con usted?

Llegué en enero de 1974…junto con mi familia.

 

¿Qué lo hizo venir a este país tan distinto? ¿Qué le pareció al llegar?

La situación política  y económica en Uruguay fue el detonante  para pensar en la partida, y Australia era la oferta generosa para los que pensábamos emigrar, luego la llegada fue como volver a la escuela, todo era nuevo y cada día aprendíamos algo nuevo.

 

Fueron fáciles los comienzos? Cuéntenos de sus primeros años en Australia.

Bueno…los comienzos en un país extraño con una lengua y una cultura que no es la nuestra nunca es fácil, y los primeros años en Australia los vivíamos entre la nostalgia por todo lo que habíamos dejado, la sorpresa permanente por cada nueva situación que nos tocaba vivir y la esperanza de un mejor porvenir para nuestros hijos.

 

¿Qué hacía en Uruguay?

Mi profesión  en Uruguay fue de técnico de sonido en radiotelefonía, departamento de radio teatro, trabajé 25 años en CX 16 Radio Carve y formé parte de algunas  producciones radiales.

 

¿Qué extraña de Uruguay?

Todo lo que dejamos y no podemos traer en nuestras valijas…nuestros más cercanos familiares…nuestra ciudad…su gente, las calles…el barrio… los amigos y  todo aquello  que fue parte de nuestra  juventud.

 

¿Cuál fue su primer trabajo en Australia?

No era posible elegir lo que queríamos. Mi primer trabajo fue en una planta de asemblaje de autos.

 

¿Cómo y cuándo comenzó su carrera en el teatro?

Bueno…Mi trabajo como técnico teatral comenzó en Montevideo con los grupos de teatro Independiente, teatro Circular, teatro del Círculo, etc…luego en 1961 pasé a trabajar con los elencos de la Comedia Nacional de Montevideo, con  Margarita Xirgu, Alberto Candeau, Eduardo Schinca, Enrique Guarnero, a veces me tocaba en el Teatro Solís, otras en el teatro Verdi.

 

¿Cómo comenzó  el grupo teatral “Casa de Teatro”?

 Corría el año 1978 en Australia y observábamos que había muchas cosas por hacer en nuestra comunidad y que con nuestra experiencia anterior podíamos colabora en radio, prensa escrita y teatro.

Contábamos con un caudal enorme de entusiasmo de parte de todos para empujar cualquier proyecto que se nos ocurriera llevar adelante.

Pienso que  la situación política en nuestros países de origen era propicia ya que volver aunque fuera de paseo, resultaba a veces peligrosa  y llena de riesgos que pocos estaban dispuestos a correr.

Es así que junto con la concreción de proyectos como la “2 E A”, clubes deportivos y sociales etc, pensé que debíamos procurar formar  un grupo teatral que representara nuestra cultura y  costumbres rioplatenses.

Por aquellos tiempos  hablé con Alberto Pocho Domínguez, Arkel Arrúa,

Armando Arango, Lucho De Nicola y Manuel Pérez  y traté de entusiasmarlos con la idea de hacer un Sainete clásico rioplatense como era “El Conventillo de la Paloma” de Alberto Vacarezza .(“PATIO TANGO Y TAMBORIL”)

Poner la obra en cartel no era una tarea fácil, ya que tuve que formar una cantidad de gente que tenía poca o ninguna experiencia  en el arte teatral (la obra tenía casi  70 personas) necesitaba una orquesta típica que aún no existía y Mario Bravo como director musical formó la orquesta típica “Chique”, además realicé alguna adaptación al libreto para agregarle tamboriles y bailarinas que yo sabía que no se ajustaba al esquema clásico del Sainete pero que debía incorporar para un público que de otra manera era difícil arrastrarlo al teatro.

La obra fue todo un éxito, se estrenó en el viejo Town Hall de Ashfield (hoy el Mall de Ashfield) con salas de 600 personas cada vez que la llevábamos a escena. Simultáneamente (con la experiencia radial en radioteatro), producía una adaptación teatral  de la misma obra que se  transmitía por la “2EA” (hoy  SBS). Animados por el éxito, continuamos hasta el presente, con más de 40 obras presentadas por el grupo teatral del cual soy el fundador: “CASA DE TEATRO” y que aún hoy sigue existiendo.

 

¿Cuáles considera sus principales obras?

Hemos puesto en escena casi 40 obras... algunas de ellas son:

“El acompañamiento”R. Cossa

“Esperando la carroza” J.Lagsner

“Tangos y dolares”R. Guarnero

“La Fiaca” Ricardo Talesnic

“Brujas” S. Moncada

“La Pecera”

“Patio,Tango y Tamboril” A.Vaccareza

“La cueva de Salamanca” Miguel de Cervantes

“La larga noche de los campeones” Miguel Gamarra

“El Oso” Chejov

“Debajo de las polleras” F. Rodríguez

 

Tiene alguna anécdota interesante que quisiera relatarnos?

Muchas anécdotas tuvimos al llegar a Australia, entre ellas hay una con toque de humor que le sucedió a una amiga nuestra. Golpearon la puerta de su apartamento, abrió y una vecina australiana  que se presento y explicó rápidamente algo que mi amiga no llegaba a entender por la sencilla razón  de que no hablaba casi nada de inglés, ya que hacia poco que había llegado.

La australiana, luego de  finalizar  su discurso hizo una pausa  y agregó en  tono interrogante –OK? Mi amiga  pensando que por lo menos una palabra clave había entendido, respondió solícitamente –OK! OK!...VERY GOOD!!!BAY!!BAY…

Saludó… Cerró la puerta y se quedó pensando en la palabra “Clave” que había dicho  la australiana “…BIRTHDAY!!....Cuando vino su marido le comunicó la nueva y le dijo que la vecina australiana  los había  invitado a su cumpleaños ...… - que  lindo!!! – comentaron – No nos conocen y ya nos invitan  a un cumpleaños, hay que llevar algo…!! Ya sé... algunas botellas!!!.

Llegó la noche  y bien vestidos para la ocasión  llegaron a la puerta de la que partían  música, voces y risotadas…Golpearon con cierto pudor  y esperaron… alguien les abrió y pasaron al interior  del apartamento, entregaron  las bolsas con botellas  que alguien también  entre sorprendido y extrañado tomó y dejó sobre una mesa.

Como nadie les decía nada…vieron dos sillones que estaban libres  y tomaron asiento…de vez en cuando pasaba la dueña de casa …la australiana, y les dirigía una mirada  nada amigable, los otros convidados  les echaban miradas extrañas.

Así  pasó casi  una hora, y todo seguía igual…resolvieron  irse sin decir nada con una sensación  horrible -Que gente tan rara – comentó el marido de mi amiga.

Al otro día mi amiga comentó a una vecina italiana que vivía en el apartamento del fondo lo que le había sucedido, la italiana largó una carcajada y le explicó que lo que le había dicho la australiana, fue informarles a cada vecino que esa noche festejaría su  cumpleaños y que habría  algo de ruido y música, y preguntarles si eso no les molestaba.

 

Explíquenos de los cursos de teatro gratuitos que van a comenzar el 26 de Abril en SLASA.

Los cursos que iniciamos en SLASA el 26 de Abril a las 5.30 p.m. en la 33 Dale Street, Fairfield, son totalmente gratuitos, duran seis semanas y se imparten a personas de todas las edades a partir de los 12 años. Es importante recalcar el apoyo de la Municipalidad Fairfield para este proyecto.

El curso es básico y en el futuro se pueden realizar otros más adelantados con actuación.

¿Cuáles son los planes para el futuro?

En el futuro inmediato comienzan los ensayos de una comedia  llena de humor que se titula “Las mujeres del Bígamo” y se pondrá en escena a mediados del mes de julio de este año.