latinoamerica viva

nuestra gente

carmen ibis novoa

Conocimos a la escritora y artista uruguaya Carmen Ibis Novoa unos años atrás durante el primer Pabellón de Artistas Uruguayos que se realizó como parte del Festival de Uruguayos Unidos en el Showground de Fairfield en NSW. Nos impresionó su manera sencilla y su entusiasmo por hacer conocer nuestra cultura. A través de los años, Carmen logró el reconocimiento de nuestra gente en Australia y también en Uruguay, donde expuso en la Biblioteca Nacional de Montevideo. Hoy hablamos con ella para que nos cuente un poco más de su historia y de sus planes para el futuro.

 

De que parte de Uruguay vienes?

De Montevideo, barrio El Cerro


Cuándo llegaste a Australia? Motivos?

En 1978. Por motivos políticos y económicos.


Cuál fue tu primera impresión? Te resultó fácil adaptarte?

Mi primera impresión fue de malestar. Me chocaba el bienestar de la clase media que nos faltaba en Uruguay. Veníamos mentalizados de que sería muy triste la adaptación, partiendo de una simple experiencia de barrio.

 

Nací y me crié en una misma cuadra por 23 años, al casarme compramos a unas 8 cuadras de la antigua casa y yo lloraba todas las tardes por mis amigas. Cuando decidimos emigrar, supe lo que nos tocaba en un país que no quedaba cruzando el charco y en donde además se hablaba un idioma diferente, y lo que era más grave, sin familia. Había que sufrir sin mostrar las huellas pues estaban nuestros dos hijos de por medio y por ellos venimos.


Tus inquietudes te han llevado a escribir pero también al arte. Porqué
los dos géneros?

Aprendí artes plásticas en mi barrio, a una cuadra de mi casa tenía la profesora más completa del Cerro, Telma Paroli de Acerboni. Yo trabajaba en el bazar de la ferretería más popular del barrio – Ferretería  Poggi – salía a las 7:00 de la tarde, entraba a casa, tomaba  mis maletita de pintura, bebía un vaso de leche obligada por mi madre y corría al estudio dos veces por semana.

La literatura la heredé de mi padre.  El era nacido en Argentina, le gustaba escribir poesía y tenía un primo poeta en Buenos Aires que le publicaba en un periódico algunos de sus trabajos. En la escuela nadie me ganaba en redacciones, hacia la mía y luego las de mis compañeras más cercanas a cambio de copiarles los problemas. Las competiciones de Coca Cola las ganaba siempre yo. Pero no se me ocurrió escribir, sólo había tiempo para leer buenos libros.


Y sólo hice algunas exhibiciones de barrio y en ferias del comité de base del Frente Amplio. Aquí se encendió la chispita de comenzar a escribir cuando compré “Recuerdos del Uruguay”, conocí a su autora, Némesis Moreno. Viajé a Sydney a conocer al grupo de escritores “Palabras” y allí, cosa insólita, un poeta me dio el contacto con el Café Bohemio que no conocía y las escritoras Silvia Cuevas y Martha Pregal, quien me tomó como alumna.

Sabemos que has recibido varios premios literarios. Nos podrías contar
un poco?

El primer año con Martha comencé con cuentos cortos y me atreví a competir. Arranqué con una Mención de Honor de la Embajada de Colombia, compartiendo con poetas de mucho talento Jairo Vanegas y Sergio Zaffaroni entre otros. Siguieron dos años consecutivos del La Virgen del Rocío en Adelaida, Coordinadora Chilena de Victoria y Club Español, Club Uruguayo de Sydney. Los hice todos de corrido y también participé y obtuve Mención de Honor en un concurso en La Casa de la Cultura de Uruguay.


En el 2000 ya había conocido a una gran mujer poeta y escritora Alba Reid, yo me sentía huérfana pues había fallecido Martha Pregal y no tenía una dirección en mis trabajos y soy de las personas que creo que la opinión de alguien que sabe más es muy importante, porque cuando uno escribe y desea ser leído debe tener respecto de lo que hace, con Alba me inicié en la poesía libre.

 

En el 2000  en el Congreso Internacional de Poetas conocí a la Dra. Beatriz Copello quien se interesó por mis poesías y se ofreció a editar y traducir mis trabajos y así salió mi libro Evasión. Lo vendí donando el 50% del precio a Uruguayos Unidos de Melbourne y está impreso en la tapa del libro que así sería, según me dicen he sido la primera en esa iniciativa.

Sobre tu vida artística. Cuáles consideras tus más grandes logros?
Mi mejor logro fue que desde el 2000 estudio con un profesor increíble - 
Robert Magnion – en un Centro de Arte Comunitario, yo sabía mucho de técnica
pero me faltaba abrirme a la creatividad y eso implica muchas cosas juntas y
difíciles de captar.


He tenido suerte, siempre digo que no soy demasiado talentosa pero sí, Dios me
pone en mi camino personas que me ayudan y además afortunada con
oportunidades increíbles. Por citar éxitos digo la Exhibición en colectivo con 23 artistas, que logramos con la Coordinadora Chilena a través de el Parlamentario Telmo Languiller en La Casa del Parlamento, que quedó registrada en los libros por
dos veces. En la primera colaboré con la artista Natalia Martínez y luego partí sola uniendo artistas con nuevas e importantes exhibiciones en todo Melbourne.

 

Un sueño hecho realidad fue el poder presentar mi libro y una muestra de mis pinturas nada menos que en la Biblioteca Nacional de Montevideo gracias a la ayuda del Dr. Nelson Sica, increíble amigo que como dije antes Dios puso en mi camino.

Cómo ha recibido el público tus obras?
El público muchas veces se pone una barrera que no existe, diciendo que no le gusta la poesía o que no entiende una pintura, sin embargo si es tolerable y acude a las invitaciones de un poeta o un artista, sale satisfecho y pensando que es tan sencillo como escuchar un tango o leer un cuento. Tengo experiencias maravillosas del público que me acompaña en mis cosas y viene por primera vez, pensando que todos necesitamos de su presencia.

Qué tienes entre manos en estos momentos?
Trabajar para editar mis cuentos cortos premiados y algunos otros, seguir pintando y tratando de conocer artistas para hacernos conocer en toda Australia.

Cómo ves tu futuro?
Muy ocupado pensando que le roban una día a mi semana de tan rápido que pasa, pero feliz de tener muchos proyectos. También en grupos sociales y solidarios.

Algo más?
Felicitarlos por esta importante página y pedir que se comuniquen conmigo por iniciativas porque juntos podemos más.

 

Click AQUI para ver los trabajos de Carmen